Auditorium RAI – Impianto a induzione magnetica
Comunicato congiunto di + Cultura Accessibile, RAI e APIC a promozione delle tecnologie accessibili per le disabilità dell’udito “Progetto Beethoven: accorda la Sinfonia al tuo sentire” Un concerto con grandi nomi della musica classica che diventa l’occasione per una “prima” speciale, in cui la musica è veramente a disposizione di tutti, anche delle persone sorde con impianto cocleare e apparecchio acustico. All’interno dell’iniziativa di “Accessibilità degli Spazi Culturali Rai”, nell’ambito del “Progetto Beethoven: accorda la Sinfonia al tuo sentire” e in occasione del concerto dell’Orchestra Sinfonica Nazionale della Rai diretta da Fabio Luisi con il solista Nikolaj Szeps-Zneider, in programma giovedì 4 aprile alle 20.30 dall’Auditorium Rai “Arturo Toscanini” di Torino, è stato inaugurato il servizio di trasmissione del segnale audio dei concerti tramite l’impianto ad induzione magnetica fisso(Hearing Loop). L’impianto consente a chi ha problemi di udito ed è portatore di apparecchi acustici o impianto cocleare, l’ascolto “pulito” direttamente nella propria protesi acustica del segnale audio trasmesso in sala. Questa tecnologia, molto utilizzata in buona parte del mondo, è ancora poco diffusa nel nostro paese. Considerata la sempre crescente popolazione che ormai utilizza con successo protesi acustiche, sarebbe importante intervenire attrezzando gli ambienti dove maggiormente chi ha problemi di udito è spesso in difficoltà. Sistema ad Induzione Magnetica (HEARING LOOP) installato presso l’Auditorium RAI Toscanini di Torino che consente a chi utilizza un dispositivo acustico dotato di bobina telefonica (T-coil) di ricevere il segnale audio direttamente dalla regia, semplicemente commutando il proprio ausilio uditivo in modalità T o MT. L’area coperta dalla tecnologia Hearing Loop è indicata nella foto sopra. Hearing Loop che cos’è. La tecnologia ad induzione magnetica porta grandi vantaggi agli utenti portatori di ausili uditivi (protesi acustiche o impianto cocleare) dotati di bobina telefonica (detto anche T-Coil) e permette in maniera immediata e senza indossare altri dispositivi di ricevere in modo chiaro il segnale audio direttamente sulla propria protesi, ciò senza influenze negative dovute a distanza eccessiva dalle fonti sonore, da rumori ambientali e riverberi. Come funziona. Il Sistema Hearing Loop è composto da un filo di rame installato a terra lungo il perimetro dell’area da attrezzare (loop). Il filo è collegato ad un apposito amplificatore che riceve il segnale audio diffuso nel locale e lo trasmette, tramite una corrente audio (non elettrica) trasformata in campo magnetico, nella zona delimitata dal loop. Qualsiasi apparecchio acustico o impianto cocleare impostato su T-Coil è in grado di ricevere autonomamente il segnale. La sala dell’Auditorium Arturo Toscanini della Rai è stata attrezzata con un cavo di rame che circonda un settore della platea, circa cinquanta posti. Alla sua estremità è collegato un trasmettitore ad induzione magnetica. Quest’ultimo riceve il segnale dalla Regia Radio RAI. Il sistema è stato installato e certificato da un’azienda leader nel settore. Le persone con impianto cocleare o apparecchio acustico possono selezionare la ricezione tramite il sistema TCoil e ascoltare esclusivamente il segnale audio dell’Orchestra Sinfonica Nazionale, senza interferenze o riverberi. Il segnale irradiato nell’anello proviene dai microfoni posizionati accanto agli strumenti. L’ascolto è privilegiato, uguale a quello del Direttore d’Orchestra. La tecnologia delle trasmissioni ad induzione magnetica è nota, ma a Torino siamo andati oltre, associando un evento culturale a una riabilitazione assistita» Per stimolare la consapevolezza di rendere accessibile la cultura secondo quanto promosso dalla Carta dei Diritti dell’ONU, è possibile considerare il basso costo dell’impianto, anch’esso accessibile e in linea con gli altri sistemi di accessibilità il cui costo limitato ci deve stimolare ad ampliare ad altri pubblici la fruizione culturale in ogni sua declinazione (cinema, teatro, arte, musica). Non ultimo l’impatto della messa in opera del sistema ad induzione magnetica sulla struttura ospitante implica un impegno minimo, ovviamene rapportato con le dimensioni della sala o del settore da cablare per la stesura del cavo di rame che è utilizzato per la realizzazione dell’anello ad induzione e per le procedure di attivazione del trasmettitore dei segnali audio. Un futuro ormai alle porte presenta nuovi sistemi di trasmissione che si stanno studiando nel mondo dell’accessibilità e inclusione per le persone con impianti cocleari e acustici. La tecnologia è in continua evoluzione e in RAI, presso l’Auditorium della Radio di Via Asiago a Roma, è in fase di sperimentazione un sistema digitale che permette la trasmissione via Ip e rete wireless. Confidando e auspicando che l’esempio in RAI sia seguito anche da altri teatri e auditorium sia nel settore pubblico sia in quello privato. Il progetto è stato realizzato da Rai in collaborazione con il Dipartimento di Otorinolaringoiatria della Città della Salute e della Scienza di Torino, l’Università di Torino e l’Associazione APIC (Associazione Portatori Impianto Cocleare) Mappatura delle zone attrezzate con Induzione Magnetica in Piemonte
Autism Friendly: un grande successo
442 spettatori hanno partecipato alle 4 proiezioni con adattamento ambientale realizzate al Cinema delle Provincie di Roma. Un successo che è andato ben oltre ogni aspettativa e che conferma il valore di un’offerta inclusiva d’avanguardia. Molte famiglie spesso escluse hanno serenamente condiviso l’esperienza cinematografica nell’ambito della comunità a cui appartengono. Se aggiungiamo i circa 250 spettatori delle 3 proiezioni di Be Kind possiamo dire che al Cinema delle Provincie è stato raggiunto un obiettivo straordinario per la crescita sociale e per l’integrazione. Il luogo cinema e la visione del film hanno oltrepassato la funzione specifica e tradizionale per assumere un ruolo determinante a favore dell’inclusione in quanto strumento di impulso per la centralità della persona e della fruizione culturale. Molte persone sono state sensibilizzate sulle tematiche del disturbo autistico e hanno potuto acquisire informazioni o anche solamente stare accanto a persone nello spettro autistico per vivere insieme a loro un momento di intrattenimento e di scambio. Le proiezioni con adattamento ambientale devono diventare una pratica culturale consueta e sempre più definita perché consentono di avvicinare famiglie e bambini in un contesto di partecipazione attiva e consapevole. Avvicinare gli uni agli altri, condividere, conoscere, uscire dall’invisibilità e dalla diffidenza, consapevolizzare e crescere tutti insieme in quanto protagonisti di una società che migliora con gentilezza, solidarietà e armonia. Il 27 aprile con “THE LEGO MOVIE2” si concluderà questo ciclo di proiezioni Autism Friendly. Tutti i Romani sono invitati a dare testimonianza che questa città è viva e generosa e soprattutto che sa accogliere e offrire grandi manifestazioni di civiltà. Noi di Cinemanchìo ci saremo per salutare tutti coloro che vorranno partecipare a questo appuntamento. Un grazie particolare a Don Damiano Marino Vice Parroco della Parrocchia di S. Ippolito, a Tonino Errico Direttore del Cinema delle Provincie, ad ANGSA Lazio e alla sua Presidente Stefania Stellino e naturalmente alle centinaia di persone che hanno permesso a questa iniziativa di raggiungere un così grande successo. THE LEGOMOVIE 2 Sabato 27 aprile alle 16,00 Proiezione con adattamento ambientale Cinema delle Provincie
Una giornata speciale all’Ecampus
Oggi si è svolta una proiezione di Be Kind presso la sede di Roma dell’Università Ecampus. Hanno partecipato gli alunni dell’IPSEOA Vincenzo Gioberti in un bel clima di attenta partecipazione. Al termine della visione del film, alla presenza della Rettore Vicario Prof.ssa Lorenza Lei si è sviluppato uno stimolante confronto con i ragazzi durante il quale abbiamo fatto emergere i migliori aspetti del concetto di diversità. Già dai primi loro interventi hanno manifestato idee molto chiare sulle tematiche affrontate in Be Kind e con grande naturalezza hanno definito la diversità nelle sue forme più corrette. Un capitolo particolarmente significativo è stato dedicato al valore dell’esperienza culturale condivisa vissuta in questa occasione con le possibili positive ricadute che possono essere generate da questo tipo di appuntamenti. Nell’intervento della Professoressa Teresa Daniele, insegnante di sostegno all’Istituto IPSEOA, è arrivata forte la testimonianza appassionata per una funzione fondamentale che lei come tante altre rivestono nel processo evolutivo di molti giovani studenti. Un’altra giornata speciale che arricchisce questo meraviglioso viaggio che con Be Kind stiamo realizzando in tutta Italia. Ringraziamo l’Università Ecampus, la Professoressa Lorenza Lei, la Dott.ssa Donatella Sinapi che ha curato l’organizzazione, la Professoressa Teresa Daniele e i numerosi docenti che hanno partecipato alla proiezione. Il viaggio di Be Kind continua!
Mostra su Leonardo accessibile
Torino inaugura l’anno di Leonardo. Allestita nelle sale palatine della Galleria Sabauda, l’esposizione sarà aperta al pubblico a partire da oggi pomeriggio, alle 18,30, fino al prossimo 14 luglio. Grazie alla collaborazione con l’ASSOCIAZIONE + CULTURA ACCESSIBILE e TACTILE VISION ONLUS, le opere sono fruibili anche dalle persone con disabilità, grazie alla collocazione di tavole multisensoriali con riproduzione tridimensionali di opere scelte e testo in braille ad alta leggibilità. I contenuti sono disponibili grazie all’uso delle tecnologie Qr-code e NFC. Presentata, questa mattina, nell’elegante cornice di Palazzo Reale, alla presenza del sottosegretario al Mibac, Lucia Borgonzoni, della sindaca di Torino, Chiara Appendino, dell’assessore regionale alla Cultura, Antonella Parigi, del rettore del Politecnico, Guido Saracco, di quello dell’Università, Gianmaria Ajani e del presidente della fondazione Leonardo, Luciano Violante, la mostra “Leonardo Da Vinci. Disegnare il futuro“, allestita in occasione dei cinquecento anni dalla nascita del grande scienziato toscano. “La mostra – ha detto la sindaca Appendino – rappresenta un’occasione per rendere tutti i torinesi consapevoli e orgogliosi di un patrimonio probabilmente fino ad oggi non conosciuto da tutti. Si tratta di un modello di allestimento ad altissima accessibilità“. I 6 pannelli multisensoriali presenti in Mostra: Ercole con il leone nemeo (sala 2) Studi delle zampe posteriori di un cavallo (sala 3) Autoritratto o testa ideale (ottagono) Codice sul volo degli uccelli (ottagono) Figura presso il fuoco e farfalle volanti (ottagono) Testa di fanciulla(ottagono) Alla biglietteria all’ingresso di Palazzo Reale è presente la Mappa Tattile per raggiungere la Mostra. All’ingresso interno è stata posta la Mappa Tattile con la spiegazione del percorso e il testo con la descrizione della Mostra Il pannello è realizzato su supporto plastico con stampa in adduzione in quadricromia con rilievo trasparente. Grazie alla speciale tecnica di stampa e all’utilizzo delle nuove tecnologie i contenuti di ciascun pannello (sia grafici che testuali), saranno accessibili al numero più ampio possibile di persone (cieche, ipovedenti, sorde e con ipoacusia, ecc…). Essi integreranno infatti più livelli di comunicazione e fruizione (visiva, tattile, uditiva) e saranno contemporaneamente sia visivi che tattili, con testi in Braille e disegni in inchiostro trasparente a rilievo (appositamente studiati e semplificati per rispondere alle esigenze e specificità della lettura tattile) sovrapposti a disegni e testi visibili a colori. In questo modo le informazioni visive e tattili si combineranno per poter essere lette indifferentemente da ipovedenti e non vedenti, ma anche da un pubblico più ampio, costituendo un esempio di soluzione che garantisce una completa integrazione dei vari pubblici. Anche l’aspetto grafico della parte visiva sarà studiato con attenzione alla leggibilità, per fare in modo che anche le persone con una lieve minorazione visiva, le persone anziane o dislessiche, e in generale tutta la popolazione, possano leggere facilmente i pannelli. Mediante QR Code e NFC (Near Field Communication) è inoltre fornita una guida audio-video che aiuta nella lettura di ciascun pannello e ne approfondisce i contenuti. Tale approfondimento è fornito in varie modalità: audio per le persone vedenti e non vedenti, video per le persone sorde (con sottotitoli e traduzione dei testi in LIS – Lingua dei Segni Italiana). Per accedere ai contenuti della guida basterà avere con sé uno smartphone o un tablet con connessione internet, con installato un software di lettura per QR Code o dotato di tecnologia NFC.